VERSIONE IN ITALIANO

ICONS è il nuovo progetto obituale di CHEAP: una call for posters dedicata a icone decedute, uno spazio dove sfogare la diffusa monossessione dei coccodrilli, il fanatismo rivolto ai defunti , il feticismo per i lutti di massa.

ICONS è un gioco: le uniche regole sono che l’icona che sceglieremo di volta in volta sia defunta e che il ritratto con cui la celebrerete sia inedito. Il tono con cui parteciperete a questo sfogatoio mortuario sta a voi: attraverso la raffigurazione dellə carə estintə, elaborate il lutto in pubblico con sarcasmo, venerazione, black humor, totale mancanza di realismo – è la morte della vostra icona, fatevi le condoglianze come ritenete più opportuno.

ICONS è un divertissement rivolto a chi si occupa di linguaggi visivi: non importa il medium ma solo il ritratto dell’icona che tradurrete su poster e che CHEAP affiggerà nelle strade di Bologna.

La prima edizione di ICONS è dedicata a un nostro lutto tuttora irrisolto: Sua Maestà, David Bowie.

Con più di 50 anni di onorato servizio, Bowie ha incarnato una galassia di personaggi, definendo stili e attraversando generi, performando immaginari che hanno stravolto i paradigmi esistenti: Starman, Duca Bianco, talento pop, icona glam, suicida rock’n’roll, Re dei Goblin, eroe per un giorno, vampiro, uomo caduto sulla Terra, Ziggy, agente Jeffries, Lazarus, principiante assoluto – qualsiasi sia la declinazione della sua identità che sceglierete di rappresentare, il ritratto dovrà essere inedito.

Carə Becchinə, aspettiamo i vostri poster.

REGOLAMENTO (it)

ENGLISH VERSION

ICONS is CHEAP‘s new obituary project: a call for posters dedicated to dead icons, a space to unleash our widespread obsession with obituaries, fanaticism towards the dead, and fetishistic interest in mass mourning.

ICONS is a game: the only rules are that the icon we choose for each edition be deceased and that the image you use to celebrate him or her be previously unpublished. It is up to you what tone to take in this morgue-fueled venting: through a portrayal of your chosen dearly departed, go ahead and process your grief in public with sarcasm, veneration, black humor, or a total disregard for realism – this is the death of your icon, grieve however you see fit.

ICONS is a bit of fun directed at anyone who works with visual languages: any medium you want to use is fine, what matters is the portrait of the icon you want to translate into a poster format for CHEAP to hang on the streets of Bologna.

The first edition of ICONS is dedicated to someone we have not remotely finished mourning: His Majesty David Bowie.

With more than 50 years of distinguished service, Bowie embodied a galaxy of personas, defining styles and crossing genres, performing imagery that disrupted established paradigms: the Starman, the White Duke, a pop talent, a glam icon, a rock’n’roll suicide, the Goblin King, hero for a day, a vampire, the man who fell to Earth, Ziggy, Agent Jeffries, Lazarus, an absolute novice – whichever facet of his identity you choose to portray, the portrait must be previously unreleased.

We look forward to your condolences.

GUIDELINES (en)